Poruka je PGP potpisana. Potpis je VALJAN

Den wrote:
> Romana Turina <ime@danijel.org>wrote:
> > To je zato sto si ti muljator i lazljivac pa tvoja priroda kolorira
> > tvoju percepciju.
>
> A što sam ti lagao?

:))
Den, ti si branio Steinerove zablude nakon što ti je dokazano da je to
pogrešno. Svjesno braniti neistinu i pokušavati je prezentirati kao
istinu, makar znao da je neistina, to ti se inače zove laganje. Lagao si
kako bi svoju sljedbu i njenog osnivača prikazao u boljem svjetlu nego
zaslužuju. Ti živiš u laži.

--
http://www.danijel.org/

Poruka je PGP potpisana. Potpis je VALJAN

Den wrote:
>> Da to na ispitu od tebe čuje netko tko se profesionalno bavi
>> prijevodom, rekao bi ti "kolega, vidimo se na idućem roku".
>
> Je l' to objašnjavaš kako si preveo Gitu sa sanskrta ne naučivši jezik, samo
> uskladivši ekvivalentne pojmove? :)

Da.
Naime proces prevođenja se svodi na čitanje s razumijevanjem i
rekonstrukciju razumijevanja na ciljnom jeziku, uz što bliže zadržavanje
stila, mentaliteta i melodije. To znači da je pravi prijevod
rekonstrukcija smisla a ne semantička translacija. To isto tako znači da
je razumijevanje tematike daleko važnije od razumijevanja izvornog
jezika, pa će tako stručnjak za C# sa slabim znanjem engleskog bitno
bolje prevesti knjigu o C# s engleskog nego stručnjak za engleski koji
nema pojma o C#. Meni je po pitanju sanskrita dovoljno da znam značenje
termina, pogledam nekoliko loših engleskih prijevoda radi gramatike,
shvatim što je autor htio reći, i onda to napišem na hrvatskom ili
engleskom kako treba. To, paradoksalno, znači da mogu prevoditi sanskrit
s engleskog na engleski ali tako da moj prijevod prenosi pravi smisao
sanskritskog izvornika.

Ljudima kojima su google translate i babelfish domet shvaćanja
problematike prijevoda to može zvučati blesavo, pa ne mogu shvatiti
zašto stručnjak za sanskrit hvali kvalitetu mojeg prijevoda, a ja uopće
ne znam sanskrit. Nije potrebno da znam sanskrit, potrebno je da znam
kako razmišlja Krišna. Ja sam Gitu prevodio ne riječ po riječ ili stih
po stih, nego poglavlje po poglavlje; cijelo poglavlje bih prevodio kao
cjelinu, i koliko sam vidio moj prijevod je jedini "legato" prijevod,
ostali su "staccato", fragmentirani po stihovima što kompletno devastira
pjesnički tok. Pazio sam na melodioznost i zvuk jezika, na mantričku
geometriju, rekonstruirao sam kroz tekst duhovno stanje govornika,
prenosio sam nijanse raspoloženja, čak sam usklađivao zvučnost riječi s
duhovnim i emotivnim stanjima govornika, tako da sa hrvatskim i
engleskim radim ono što je Vyasa radio sa sanskritom.

Ukratko, to ti je malo pametnije napravljena stvar nego si ti možeš
zamisliti, ovakav bahat i prazan.

--
http://www.danijel.org/

Poruka je PGP potpisana. Potpis je VALJAN

Den wrote:
> Ero s' Onoga Svijeta wrote:
>> Pozdrav Den, zelim ti brz oporavak! Ti si lepo osvezenje,
>> ovde i rado te citam!
>>
>> Poz!
>
> Hvala. najgore je prošlo, nadam se... Samo ne znam zašto je zavladala tišina
> na grupi ko da nikog nema? Možda se neće moći dovršiti započete teme... ili
> su za neke završene?

Najbolje da ti dođeš mlatiti praznu slamu, toga nam je svima falilo u
životu.

--
http://www.danijel.org/

Poruka je PGP potpisana. Potpis je VALJAN

Den wrote:
> Romana Turina wrote:
>> Da ja to tebi probam objasniti na jednostavni nacin.
>> Recimo da imas dvije osobe koje imaju istu iskustvenu bazu. Ukoliko
>> jedna osoba hoce drugoj osobi reci da je vidjela jabuku na drvetu, cak
>> ukoliko govore na razlicitim jezicima razmjerno lako ce se
>> sporazumjeti ako usklade rjecnik. Potrebno je samo napraviti mapu
>> ekvivalentnih pojmova i komunikacija postaje mogucom.
>
> Kad sam zadnji put gledao u knjižari to se zvalo jednostavno: rječnik. Npr.
> francusko-hrvatski rječnik, a ne mapa ekvivalentnih francusko-hrvatskih
> pojmova :) Ljudi usklađuju rječnike ekvivalentnim riječima, a ne
> ekvivalentnim pojmovima.

Da to na ispitu od tebe čuje netko tko se profesionalno bavi prijevodom,
rekao bi ti "kolega, vidimo se na idućem roku".

Sve ostalo što si napisao je slična vrsta neznalačkog trabunjanja. Ti bi
trebao za početak naučiti jasno misliti, a onda bi se s tobom moglo
razgovarati, jer ovako imam dojam da ni ti sam ne znaš što si htio reći,
a tvojem sugovorniku tek jadna majka s tobom.

--
http://www.danijel.org/

Poruka je PGP potpisana. Potpis je VALJAN

Petar Stanojevic wrote:
> In article <hps08k$75k$1@ss408.t-com.hr>, NAME@danijel.org says...
>> Upravo je nevjerojatno da te budale misle da je to sve zajebancija
>> unatoč svim dokazima da nije.
>
> Ozbiljno je, ides u pakao zajedno sa ostalima koji Te slijede.

Moguće, ali svi, apsolutno svi koji mi se protive iz bilo kojeg razloga
i u bilo kojoj mjeri, vi svi ste već tamo. Vi ste pakao na svijetu.

--
http://www.danijel.org/

Poruka je PGP potpisana. Potpis je VALJAN

Viscount of MetaXLC wrote:
> "Ged" <ged@a.yu> wrote in
>
>> Ljudi koji se svi medjusobno znaju kao "zle pare" i posle deset godina i
>> dalje jedni druge ubedjuju u nesto. Sta je tacno cilj takve aktivnosti?
>> Hoce
>> li nekoliko dobijenih poena naterati nekoga da promeni misljenje? Naravno
>> da
>> nece. Svi koriste argumente samo da pronadju nacin da predstave u lepom
>> svetlu ono sto ionako misle, i sto ce misliti i ubuduce. Sama "rasprava"
>> se
>> sastoji od svih mogucih manipulativnih tehnika koji unapred ponistavaju
>> vrednost svakog definitvnog zakljucka, do koga je zbog toga prakticno i
>> nemoguce doci, jer ce suprotna strana, ako vec nema nista bolje, biti
>> ubedjena da ste nekako "fejkali" argumente i dokaze. Za koga se to onda
>> radi? Novih clanova konferencije nema. Niti neko vise zna za news sistem,
>> a
>> ako i svrati, "on topic" sadrzaj je dosta ispod 1%, sto ga cini efektivno
>> nevidljivim svakom ko zeli proveriti ima li se tu razloga zadrzavati.
>> Dakle
>> ne postoji ni neopredeljena publika koju treba osvojiti na svoju stranu.
>
> Nazalost po obicaju si bitne polazne parametre em pokupio samo parcijalno em
> si i te koje s uocio dijelom krivo percipirao. Sto onda povlaci da ti
> (gotovo) cjelokupno izlaganje vise nema uporisnih tocaka u realnosti.
> Dakle, prva stvar, nema nikakvog uvjeravanja ni dokazivanja, niti s jedne
> strane. Cak iako nekom neupucenom moze ponekad izgledati tako. Imas s jedne
> strane ekipu "turinista" koja pokusava izvesti najobicnije psece zapisavanje
> teritorija ne birajuci pri tome sredstva, od psovanja do laganja i jeftinih
> podmetanja. Sto s obzirom na preteziti sastav te ekipe (kurve, klosari i
> luzeri svake fele) to nije vjerojatno ni cudo. S druge strane je nesto onih
> sto im zbog ovih ili onih razloga ne daju da ovo proglase svojim prostorom
> (i usput se dobro zabavljaju na racun njihove gluposti), te oni koji ovaj
> prostor vide kao "containment field" gdje se turinu i njegove moze izolirati
> da ne sire dalje svoj otrov i bolest.
> U pravu si za onaj dio koji kaze da ovi newsi vise nisu bitni. Razvijene su
> nove, bolje metode komunikacije koje omogucuju ljudima da puno brze procjene
> da li su za nesto zainteresirani ili ne i to puno prije nego se uvuku u
> (nezeljenu) komunikaciju. Ovo zadnje je lose po one poput turine koji su
> "pecali" ljude navlaceci ih u diskusiju, odsjecena im je baza platforme za
> "navlakuse".
> Tako da je ovo sada mrtvi rukavac koji ima svoju funkciju da drzi
> zabokrecinu izvan zdravog toka. Od sektaskih halucinacija o "velicini" i
> "vremenu kada ce doci i do njihovih 5 minuta" do frikova koji bi da prodaju
> svoje fore i brijacine, od "krvi koja tjera srce" nadalje. Ocito, i ti si
> izgleda nasao svoje mjesto tu negdje.

Mihoci se nešto sablažnjavao, malo mu je ekstremno zvučao moj stav. Da
nije možda sektaški?

Tko se okrene protiv mene, završi ovako - kao sotonin zombi. To vam je
svima sudbina.

--
http://www.danijel.org/

Poruka je PGP potpisana. Potpis je VALJAN

borism100 wrote:
> "Danijel Turina" <NAME@danijel.org> wrote in message
> news:hpqkq3$sd9$16@ss408.t-com.hr...
>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>> Hash: SHA512
>>
>> Suzana Tepsic wrote:
>>> On Sat, 10 Apr 2010 12:31:12 -0700 (PDT), Mareus
>>> <mario.kucan@hotmail.com> wrote:
>>>
>>>>> Tako da u principu ako vec veruje u Bibliju onda ce sigurno
>>>>> u pakao ako se ne pokaje. No Pravi Bog mu je oprostio.
>>>>> Onaj koji obasjava obalu reke.
>>>> Ali ti ne kužiš da Danijel ne vjeruje bibliji. On smatra da je biblija
>>>> teško govno koje je crkva toliko izmjenila da samo budala može
>>>> smatrati tu knjigu svetim pismom. Međutim svojim božanskim uvidom je
>>>> uspio dokučiti pravu istinu o Isusu, i taj Isus je pravi Isus. Onaj iz
>>>> biblije nije pravi Isus. To je Snat Kumara.
>>>
>>> I onda kad Danijel kaže da su njegovi protivnici kreteni i budale sve
>>> do jednog, onda se netko nađe uvrijeđen.
>> Ne samo to, nego je svatko tko se drzne imati ijednu negativnu misao o
>> meni duhovno propao. To je velika istina koju se ovdje sustavno izlaže
>> poruzi unatoč iznimnoj količini dokaza. Netko se okrene protiv mene i
>> isti čas ga vidiš u potpunoj vlasti sotone.
>
> A u pic*ku.

Je, istina boli.

--
http://www.danijel.org/

Poruka je PGP potpisana. Potpis je VALJAN

Drazen Simunic wrote:
> "Danijel Turina" <NAME@danijel.org> wrote in message
> news:hps08k$75k$1@ss408.t-com.hr...
>
>> Upravo je nevjerojatno da te budale misle da je to sve zajebancija
>> unatoč svim dokazima da nije. Kad pogledaš one koji su najviše pričali o
>> tome da se zajebavaju i sve im je smiješno, vidiš groblje. Svima se
>> ovdje određuje sudbina, to je najozbiljnija stvar koja postoji.
>
> A kaj da ti velim, znas moj problem, ja sam pak paraliziran strahom
> toliko da se bojim uciniti bilo sto.

Mda.

>> Zanimljiva stvar s propašću je da ovi koji padaju neko vrijeme imaju
>> osjećaj slobode, nešto kao lik koji pada iz aviona bez padobrana. Ono,
>> možeš što hoćeš, slobodan si, letiš kao ptica, dok trošiš potencijalnu
>> energiju.
>
> Je skuzio sam to. Cak me je i puknula euforija koju Maxo sada prozivljava.
> Nesto je takovo i Felix prozivljavao ima tome 6 mjeseci ako se dobro sjecam.

To meni izgleda kao neka čudna vrsta histerije, kao osjećaj
"zadovoljstva" kad se pozdraviš s razumom i razbijaš okolo, sloboda od
ograničenja i sl., i to neko vrijeme traje a onda dođe račun.

E da, ima još jedna stvar, oni se tješe s tim da su ovo "samo newsi".
Kao, to što se tu dešava nije bitno. To me podsjeća na neke izopačene
škole vedante po kojima nije bitno ništa što radiš jer je to "samo
relativna iluzija", "samo maya". Tako su se valjda i nacisti tješili da
su to "samo Židovi", sanhedrin se tješio da je onaj kojeg su razapeli
"samo lažni prorok Isus", a lopovski ljudi kad kradu i lažu tješe se da
je to "samo posao", kad ubijaju gorile i kitove to su "samo životinje"
itd. Kad se na livadi sretnu dvije vojske onda to nije više "samo
livada", to je mjesto na kojem se odlučuje o sudbini civilizacije. Sve
što se tu desilo ima trajnu vrijednost i sudbinski određuje aktere.
Štoviše, zbog toga što je medij lišen inhibicija povezanih s IRL
ponašanjem, ovdašnje reakcije su vjerodostojnije.

--
http://www.danijel.org/

Poruka je PGP potpisana. Potpis je VALJAN

Drazen Simunic wrote:
> "Ero s' Onoga Svijeta" <bmaxa.bmaxa@hotmail.com.hotmail.com.invalid> wrote
> in message news:20100410182843.21715270@maxa...
>
>>> Goreces u paklu burazeru... A onda nece biti: joj nismo znali...
>>> Znali ste itekako.
>>> Kada te satana u kazanu bude pikao rogljama, onda ce biti prekasno za
>>> kajanje. I to ce trajati vecno.
>
>> Sta da radim, oduvek me to uzbudjivalo.
>
> Decki to vam bu islo malo drugacije. U iskustvu imam gubitak ega
> nakon iznenadnog prekida meditacije i to je pravi pakao.
> Trajao je 2-3 minute a bilo je tako stravicno da mi se je sin od 5 godina
> uplasio i vikao tata sto ti je i ako sam samo zbunjen hodao i sutio.
> Prijatno.

Upravo je nevjerojatno da te budale misle da je to sve zajebancija
unatoč svim dokazima da nije. Kad pogledaš one koji su najviše pričali o
tome da se zajebavaju i sve im je smiješno, vidiš groblje. Svima se
ovdje određuje sudbina, to je najozbiljnija stvar koja postoji.

Zanimljiva stvar s propašću je da ovi koji padaju neko vrijeme imaju
osjećaj slobode, nešto kao lik koji pada iz aviona bez padobrana. Ono,
možeš što hoćeš, slobodan si, letiš kao ptica, dok trošiš potencijalnu
energiju. A onda se zemlja jako približi i prije nego shvate što se to
točno dešava, krc. Onda nastupa užas, beznađe, nema unutarnjeg
horizonta, nema stvari koje se uvijek podrazumijevaju, samo užas, užas,
užas, spoznaja istine o svemu što su napravili, i vječnost u tom
smrznutom užasu bez nade, bez utjehe, s Bogom koga su pljunuli i odrekli
ga se, i nema "nisam znao", nema "oprosti", samo smrznuti ledeni užas
potpune spoznaje, nešto kao kad bi se neki lik zajebavao i pucao praznim
pištoljem na svog sina, i onda vidi kako se ovome mozak prosipa po zidu
jer je netko napunio pištolj, taj užas samo puta deset milijardi,
smrznut u vječnosti, milijardama godina, i nema "žao mi je", nema
"oprosti", "nisam znao". Pakao je gadno sranje, i to nisu nikakve
"emocije" i "osjeti" koje bi netko mogao kontrolirati i maknuti na
stranu, nego nešto slično ovome kad se tebi tijela nisu posložila kako
spada nakon meditacije, samo gadnije. Pa da ih onda vidim s tim njihovim
lažljivim izmišljotinama od psihologije.

--
http://www.danijel.org/

Poruka je PGP potpisana. Potpis je VALJAN

Suzana Tepsic wrote:
> On Sat, 10 Apr 2010 12:31:12 -0700 (PDT), Mareus
> <mario.kucan@hotmail.com> wrote:
>
>>> Tako da u principu ako vec veruje u Bibliju onda ce sigurno
>>> u pakao ako se ne pokaje. No Pravi Bog mu je oprostio.
>>> Onaj koji obasjava obalu reke.
>> Ali ti ne kužiš da Danijel ne vjeruje bibliji. On smatra da je biblija
>> teško govno koje je crkva toliko izmjenila da samo budala može
>> smatrati tu knjigu svetim pismom. Međutim svojim božanskim uvidom je
>> uspio dokučiti pravu istinu o Isusu, i taj Isus je pravi Isus. Onaj iz
>> biblije nije pravi Isus. To je Snat Kumara.
>
>
> I onda kad Danijel kaže da su njegovi protivnici kreteni i budale sve
> do jednog, onda se netko nađe uvrijeđen.

Ne samo to, nego je svatko tko se drzne imati ijednu negativnu misao o
meni duhovno propao. To je velika istina koju se ovdje sustavno izlaže
poruzi unatoč iznimnoj količini dokaza. Netko se okrene protiv mene i
isti čas ga vidiš u potpunoj vlasti sotone.

--
http://www.danijel.org/