On Wed, 27 Feb 2008 21:15:41 +0100, marsonio wrote:

>>> A sto je Bhagavata-purana? Jeli to Bhagavad-gita, ne razumijem se bas.
>>
>> Ne, to je tekst od slične vrste kao Mahabharata, barem po narativnoj 
>> formi,
>> ali je sadržaj namijenjen brahmanskoj a ne kšatrijskoj kasti, dakle
>> uglavnom se bavi duhovnom praksom a ne ratovanjem i politikom.
> 
> Je li to Srimad Bhagavatam?

Da, to je drugi naziv, ali ono što je Prabhupada napravio od tog teksta je
zločin svoje vrste.

> Ne čitaš valjda Praphupadin prijevod?

Ne, probijao sam se kroz prijevod pojedinačnih riječi i rekonstruirao
mantre. Stvar je užasno moćna, ali ne može biti izvornik toliko dobar
koliko ga Prabhupada može plitko shvatiti.

-- 
http://www.danijel.org/