"Danijel"  wrote:
>Divno Jasmine. Vidis, sve sto ti je Turina govorio, za mene, glede
>neslusanja njega,
>fakat sam ga shvatio kad mi je blago rekao kako vidi stvar, i koliko sam
>pogrijesio
>glede njegovog spasenja, on bi ipak mogao prije jer je bio mirotvorac, na
>sebi svojstven,
>nacin, i premda odrvraca ljude od Krista, od onoga sto On jeste, ipak je u
>dusi mirotvorac,
>sakriven iza vulgarnog rijecnika, ali ipak mirotvorac i Krist ga u tome
>malenom voli.

Hajdemo to prevesti na normalni jezik:
Ja, po tebi, odvracam ljude od Krista, odvracam ih od onoga sto jest,
ali ipak imam malu, sitnu dobru osobinu u svojoj citavoj osobnosti
koja je zla i protivna Bogu, a ti si toliko dobar da cak i u takvoj
zloj osobi vidis nesto dobro. Eto, to si ti napisao, prevedeno na
hrvatski jezik s licemjernog jezika. A ja tebi velim: zlikovce pogani
i licemjerni, neka ti Bog sudi po tvojim zlim mislima i klevetnickoj
naravi, koja u drugima uvijek vidi zlo, a u sebi dobro, iako u drugima
vidis samo ono zlo koje je tebi svojstveno, a tvoje dobro je hinjeno. 

-- 
Homepage: http://www.danijel.org
Books:    http://www.ouroboros.hr