Rado wrote:
> Danijel Turina wrote:
> 
>>> Principijelni
>>> ljudi koji pljuju po Linuxu ga pritom i ne koriste, već uzmu, recimo,
>>> Microsoftove proizvode.
>> U prijevodu, Dejanović smatra da su jedino fanatici sektaškog
>> mentaliteta principijelni i dobri. "Ono što koristim je najbolje, ostalo
>> je sranje".
> 
> Ako si i Gitu prevodio sa engleskog kao što moj hrvatski prevodiš sa
> hrvatskog na hrvatski, jao tvojim čitateljima. :)

Da, točno tako sam prevodio. Prenio sam stvarno značenje, ogoljeno i bez
sranja.

-- 
http://www.danijel.org/