Tomislav Portada wrote:
> "Danijel Turina"  wrote:
> 
>>> U klubu za Ÿene Gluteus maximus (hrvatski: Velika straŸnjica)
>> http://en.wikipedia.org/wiki/Gluteus_maximus
> 
> Znam, znam, ali uoèi razliku izmeðu gluteus maximus muscle (veliki
> straŸnjièki mišiÌ) i gluteus maximus (1. velika straŸnjica, 2. kolokvijalno:
> skraÌeni naziv za veliki straŸnjièki mišiÌ).

Velika straŸnjica bi bila eventualno gluteus maior, maximus je
superlativ, dakle "najveÌa straŸnjica", što nema nikakvog smisla. Krivo
si preveo.

ps. evo sad sam se i ja zaletio, ne bi bilo maior nego magnus, maior je
komparativ.

-- 
http://www.danijel.org/