X-Ftn-To: Domagoj Klepac

Domagoj.Klepac@helicom.fido.hr (Domagoj Klepac) wrote:
>RP>RJ>Ja nesto slicno mogu i citirati, radi se o komentaru 10. poglavlja,
>RP>RJ>21. stiha Bhagavad-gite, od strane osnovaca HK. Tamo pise:
>
>RP>RJ>"... Medju zvijezdama Mjesec je u noci najistaknutiji i zato
>RP>RJ>predstavlja Krsnu. Ovaj stih pokazuje d aje Mjesec jedna od zvijezda.
>RP>RJ>Stoga zvijezde koje svjetlucaju na nebu takodjer odrazavaju suncevu
>RP>RJ>svjetlost. Vedska kjnizevnost ne prihvaca teoriju da u svemiru ima
>RP>RJ>monogo Sunca ..."
>
>RP>   NEMOJ ZEZAT!!??!!??????? Aaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!
>RP>   ;)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
>RP>   C00l!!!!!!
>RP>   Ovo si moram isprintati i nalijepiti iznad kompa.. Zlu ne trebalo
>RP>   ;))))
>
>Fakat... Ratko, mo`e{ li mo`da navesti i stih o kojem se pri~a? :)


10.21
Od aditya Ja sam Visnu. Od svjetiljki sjajno Sunce. Od
maruta Ja sam Marici. A od zvijezda Mjesec.

To je Sibilin prijevod. Prabhupadin prijevod glasi:

Medju Adityama ja sam Visnu, medju svijetlecim nebeskim tijelima
sjajno Sunce, medju Marutima Marici, a medju zvijezdama Mjesec.

>RP>RJ>"... Medju zvijezdama Mjesec je u noci najistaknutiji i zato
>RP>RJ>predstavlja Krsnu. Ovaj stih pokazuje d aje Mjesec jedna od zvijezda.
>RP>RJ>Stoga zvijezde koje svjetlucaju na nebu takodjer odrazavaju suncevu
>RP>RJ>svjetlost. Vedska kjnizevnost ne prihvaca teoriju da u svemiru ima
>RP>RJ>monogo Sunca ..."

"...Sunce je jedno, a zvijezde, kao i Mjesec, odrazavaju suncevu
svijetlost. Buduci da je Mjesec, prema ovom stihu Bhagavad-gite, jedna
od zvijezda, svjetlucave zvijezde nisu sunca, vec nalikuju Mjesecu."

E sad, nabijem na kurac i onoga tko je to napisao i onoga tko mu
vjeruje. ;)

-----
E-mail           : sinisa.turina@zg.tel.hr
Web(Yoga-Vedanta): http://www.geocities.com/Athens/Forum/1377
Mirror           : http://www.fortunecity.com/roswell/jodrell/30