X-Ftn-To: Domagoj Klepac

Domagoj.Klepac@helicom.fido.hr (Domagoj Klepac) wrote:
>DT>Tocno. Ali cemu ce nam onda takav spis, kad trebas imati bolji da si
>DT>ga protumacis? Onda si radije uzmes boljeg. ;)))
>
>Ima li boljeg? Ima li ikojeg koji je imalo dobar?

Mislis, spisa? To ne ovisi o spisu nego o onome tko cita. :) Imas
spisa koji su izvrsni, a opet, nisam nasao niti jednog kojeg neka
budala ne bi uspjela okrenuti u njegovu suprotnost. Pogledaj
Prabhupadin prijevod/komentar Gite. ;> Dakle, imas tekstova iz kojih
stvarno mozes upijati, ali se s istim tekstovima mozes i udesiti, samo
ako ih gledas s krive strane. Recimo, imas upanisad u kojem pise da je
smisao postojanja bica spoznaja sebe kao atmana. Jedan to shvati tako
da mora spoznati sebe, radi na sebi dugo vremena i postigne
oslobodjenje za zivota. Drugi ode po cesti dijeliti letke da eto ima
spis iz ovlastenog ucenickog nasljedja kojim se otkriva Svevisnja
Bozanska Osoba, i zajebava ljude kako su zivotinje zato sto ne znaju
da su "duhovna dusa", whatever. ;) Spis je isti, ali iz njega se
izvlace dijametralno suprotna tumacenja. Dakle, spis je samo neka
vrsta ogledala, svatko vidi onoliko koliko se spreman otvoriti.

-----
E-mail           : sinisa.turina@zg.tel.hr
Web(Yoga-Vedanta): http://www.geocities.com/Athens/Forum/1377