X-Ftn-To: Franjo Hornung

franjo.hornung@vt.tel.hr (Franjo Hornung) je napisao:
>> Eto, obecao sam prije par tjedana napraviti nekakav leksikon
>> sanskrtskih pojmova, a buduci da mi se tata konacno skinuo s
>> kompjutora eto njega na webu. Usput sam napravio i "mali" redesign
>> pocetne stranice. Leksikon je naravno nepotpun, trebalo bi dodavati
>> jos pojmova, ali posluzit ce za prvu ruku. Sorry ako ima nekih
>> gluposti, preumoran sam da bi sve pregledao detaljno pa ako neko nadje
>> bedastocu neka vristi pa cu popraviti. :)
>
>Cool! Tako nesto vec sam probao malo sam raditi, ali jednostavno nemam 
>dovoljno znanja jos o tome. Mozes mi reci koje izvore si koristio, svoje 
>ili nesto sa strane (sa engleskog mozda)?

U principu samo "Lila Amrit" od Madhavanande, i to pretezno za popis
rijeci (nesto i iz drugih izvora a nesto i iz glave), a tumacenja sam
uglavnom pisao iz glave, osim za neke jako indijski-specificne stvari
kao sto su znacenja blagdana i nazivi kolaca ;), koje sam mrtav hladan
prepisao. :) Vjerovatno cu sad traziti stvari koje su mi promakle i
dodavati pomalo (imam nekoliko jako parcijalnih "rijecnika" od kojih
je najbolji onaj u Vivekanandinoj "Vedanti"; cuo sam da je Sibila
napisao jedan mali rijecnik pa bi to bilo zgodno pogledati, ali nemam
ga a nisam ni vidio da ga ima igdje za kupiti osim na "Ezoterici
CRO").
U principu, nije bas da za takvim necim nema potrebe i nije bas da
bude brzo gotovo; ipak, buduci da to nije tiskani medij (dakle nikad
nije sasvim kompletiran), za nekoliko mjeseci cu vjerovatno imati
prilicno solidan rijecnik.

>U svakom slucaju vrlo velik posao, sigurno ti je pozderalo puno vremena. 
>:)

Pa i nije toliko koliko se cini, jedino sto sam danas doruckovao u
cetiri popodne. ;) Jos prije sam u Wordu napravio tablice i unio
rijeci, a tumacenja sam napisao danas (nesto malo jucer). U biti,
najvise vremena mi je uzeo design, ima dosta tih tablica, bljak. :(

-----
E-mail           : sinisa.turina@zg.tel.hr
Web(Yoga-Vedanta): http://www.geocities.com/Athens/Forum/1377